Review: Modern Love Tabby Burnett finds Amazon’s Modern Love to be an uneven but worthwhile collage of stories.